dimanche 8 septembre 2013

6 septembre: Shuylerville à Catskills

Pas chaud, pas chaud ce matin.  Brrrr!!!  Beau soleil et autour de 5 degrés C.  À l'intérieur du voilier, il fait un gros 8,5 degrés.  Le ''full encloser'' nous garde au chaud.  On quitte la bouée 104 à 7H55.

 
 
  
 

 
La ville de Mechanicville 
 
 
Nous voulions arrêter à Waterford pour faire l'épicerie. Impossible car c'était une grande fête pour les TUGS.  J'en ai profiter pour prendre quelques photos de ceux-ci.
 
 


 


 
 

 
Écluse de Troy (à 133 mille de Burlington-baie de Shelburne) 



 
Photos d'Albany
 
 
 
 


 
L'arche de Noé???
                                                                  
                                                          Et bien non...c'est un restaurant
.
 
Photos d'Albany
 


 

 
 



 
 
 
Le Hudson-Athens Lighthouse
 
 
Nous arrivons à Castkill à 18H45.  C'est ici que nous rematerons demain matin.  Depuis le début de notre navigation les conditions sont idéales.  Pas de vagues et du soleil à profusion.  Nous étions seul dans chacune des écluses.
 
 


 
 
 

 

 
 

5 septembre: Ticonderoga à Shuylerville

Départ de Ticonderoga à 7H45.  Ciel dégagé, environ 10 degrés C, légère brise du nord.  En navigation vers le canal Champlain.  Cette voie navigable a été creusée à mains d'hommes.  Et oui, à la pelle!!! Pour vous donner une idée le canal débute à Whitehall jusqu'à Troy (que nous croiserons demain), donc une distance de 62,6 mille.  C'est sur le canal que nous avons croisé la ''moissonneuse-batteuse aquatique''.

Écluse 12 à Whitehall.  On quitte le lac Champlain pour s'engager de le Canal Champlain.

La marina de Whitehall

Le canal Champlain est assez étroit.  Nous naviguons sur une profondeur moyenne de 15 pieds.
 
De petits chalets d'été bordent le canal.  Quelques uns ont tiré partie de la zone riveraine pour s'aménager un joli coin repos. 
Écluse 8 à Fort Edouard.  À la prochaine écluse,  soit la 7, nous quitterons le Canal Champlain pour la rivière Hudson.  Nous serons sur la rivière Hudson momentanément car la voie navigable redeviendra le Canal Champlain un peu plus loin.  Nous pouvons estimé réellement naviguer sur la Hudson rendu à Troy.

 
Notre ancrage pour la nuit:  Shuylerville.  Notre dernière écluse de la journée fût la 5.  Nous ancrons en bordure du canal, tout près de la bouée 104.  Ancrage à 18H40.